厚生劳动省推荐新冠治疗药

　　2020年7月22日 6時00分

　　重度の肺炎などに使用されるステロイド剤の「デキサメタゾン」が新型コロナウイルスによる重症患者の治療にも効果があることが海外の研究で確認されたとして、厚生労働省は治療薬として推奨することになりました。

　　「デキサメタゾン」は、重度の肺炎やリウマチなどに使用されるステロイド剤で、イギリスで行われた臨床試験の結果、新型コロナウイルスによる重症患者の死亡例を減少させたことが先月明らかになりました。

　　これを受け、厚生労働省は、新型コロナウイルス感染症の診療ガイドラインに「デキサメタゾン」を新たに掲載しました。

　　軽症患者については効果が見られなかったということで、重症患者への投与を推奨することにしています。

　　この薬はすでに重度の感染症や肺炎の治療薬として国内で広く使われているため新たな承認の手続きは必要ありませんが、厚生労働省は治療薬としての周知を図ることにしています。

　　翻译:

　　厚生劳动省推荐新冠改善药

　　2020年7月22日6点00分

　　国外的研究表明，重度肺炎等使用的类固醇剂“六甲环氧甲酮”对新型冠状病毒的重症患者的改善有效果，厚生劳动省将其作为改善药推荐给大家。

　　上个月，在英国进行的临床试验的结果是，新型冠状病毒引起的重症患者的死亡案例减少了。

　　受此影响，厚生劳动省在新型冠状病毒感染症的诊疗方针上新刊登了此药。

　　对于轻度患者没有发现效果，因此建议给重症患者服用。

　　这种药已经作为重度感染症和肺炎的改善药在国内广泛使用，所以没有必要办理新的承认手续，但这次厚生劳动省决定将其作为改善药来推广。